1 00:00:02,000 --> 00:00:05,720 {\an8}"Este programa contiene escenas de desnudos tribales Espectadores, por favor tengan cuidado”. 2 00:00:11,560 --> 00:00:12,720 ¿Escuchas esto? 3 00:00:13,960 --> 00:00:15,080 Esta es una advertencia... 4 00:00:16,440 --> 00:00:17,680 Sabes que estoy aquí. 5 00:00:21,800 --> 00:00:24,040 Si atacas, no tendré dónde esconderme. 6 00:00:25,040 --> 00:00:26,160 Dios mío... 7 00:00:27,600 --> 00:00:30,880 Soy Hazen Odell, instructora de supervivencia y guía de naturaleza. 8 00:00:32,360 --> 00:00:35,400 Viví con pueblos tribales en todo el mundo. 9 00:00:35,480 --> 00:00:37,120 lo entendí de manera única 10 00:00:37,200 --> 00:00:38,920 Sus excepcionales métodos de supervivencia. 11 00:00:39,960 --> 00:00:41,960 Ahora viajo a los lugares más duros 12 00:00:42,040 --> 00:00:43,600 en el planeta 13 00:00:43,680 --> 00:00:45,080 Para enfrentar desafíos que me empujan 14 00:00:45,160 --> 00:00:46,280 Hasta los extremos... 15 00:00:47,200 --> 00:00:49,920 Por mis conocimientos, resistencia y habilidades... 16 00:00:50,680 --> 00:00:55,240 La mayoría de la gente tendría dificultades para sobrevivir aquí. Pero armado con las antiguas costumbres de los lugareños, 17 00:00:55,320 --> 00:00:58,040 Te mostraré cómo convertirte en un superviviente primitivo. 18 00:01:00,400 --> 00:01:01,920 "El superviviente primigenio". 19 00:01:03,600 --> 00:01:06,240 {\an8}"Desierto mortal". 20 00:01:07,200 --> 00:01:09,280 Esta vez estoy en Namibia. 21 00:01:11,840 --> 00:01:13,200 En las afueras de Namib 22 00:01:14,800 --> 00:01:16,560 El desierto más antiguo del mundo. 23 00:01:20,680 --> 00:01:24,280 Un lugar accidentado donde no hay agua. 24 00:01:25,840 --> 00:01:29,760 La temperatura supera los 38 grados centígrados 25 00:01:31,400 --> 00:01:34,520 Si el duro clima no te mata, hay depredadores 26 00:01:34,600 --> 00:01:36,480 Que sigue esta tierra seca. 27 00:01:38,320 --> 00:01:42,400 Incluye leones, leopardos y serpientes mortales. 28 00:01:44,000 --> 00:01:47,560 Es uno de los entornos más hostiles del planeta. 29 00:01:48,320 --> 00:01:52,120 Pero a pesar de esto, hay un grupo de personas. Allí lograron sobrevivir 30 00:01:52,200 --> 00:01:55,880 De hecho, prosperan en esta tierra desde hace cientos de años. 31 00:01:58,280 --> 00:02:01,160 {\an8}A lo largo de generaciones, la tribu Himba ha aprendido 32 00:02:01,240 --> 00:02:03,680 {\an8}¿Cómo se convierten en dueños de su cruel mundo? 33 00:02:03,760 --> 00:02:05,360 De arena y rocas... 34 00:02:07,680 --> 00:02:11,840 son seminómadas Viven en comunidades pequeñas y autosuficientes. 35 00:02:13,280 --> 00:02:16,960 Cuando los recursos se agotan en un lugar,... todo el grupo 36 00:02:17,040 --> 00:02:19,160 Ella empaca sus pertenencias y se muda... 37 00:02:21,600 --> 00:02:26,040 Las mujeres se pintan Mina roja anodizada para una apariencia estética. 38 00:02:26,120 --> 00:02:28,760 Para proteger la piel de los rayos del sol. 39 00:02:31,480 --> 00:02:37,240 Los hombres cazan y buscan comida. Pero el pilar de su sustento es la ganadería. 40 00:02:39,080 --> 00:02:42,720 Para la tribu Himba, Representa moneda y estatus. 41 00:02:43,400 --> 00:02:45,040 La principal fuente de alimento... 42 00:02:46,760 --> 00:02:51,560 Viví con estas personas maravillosas y ellas compartieron conmigo. 43 00:02:51,640 --> 00:02:54,680 Sus secretos de supervivencia. En este mundo difícil... 44 00:02:56,960 --> 00:02:59,400 Ahora me voy del pueblo Himba. 45 00:02:59,480 --> 00:03:01,480 Y hacia el desierto... 46 00:03:04,640 --> 00:03:09,920 Los mayores me dieron El honor de entregar como regalo un pequeño rebaño de vacas 47 00:03:10,000 --> 00:03:15,720 De un pueblo a otro Para la ceremonia sagrada de nombramiento de un nuevo bebé 48 00:03:19,400 --> 00:03:23,880 Generalmente tengo que buscar comida y agua. Para seguir con vida, 49 00:03:23,960 --> 00:03:28,760 Pero esta vez tengo cinco vacas. Necesito mantenerla viva... 50 00:03:31,360 --> 00:03:34,560 Lo conduciré a través de un arduo viaje durante cuatro días. 51 00:03:34,640 --> 00:03:36,520 Por estas tierras difíciles... 52 00:03:38,920 --> 00:03:42,480 {\an8}A partir del lecho del río Donde esperan los depredadores 53 00:03:43,800 --> 00:03:46,040 {\an8}Y a través de una cadena montañosa de granito 54 00:03:46,120 --> 00:03:51,000 Y a través de vastas tierras cubiertas de grava Donde no hubo agua durante dos días... 55 00:03:52,440 --> 00:03:55,960 El último obstáculo está a kilómetros de distancia. De dunas de arena que agotan la energía 56 00:03:56,840 --> 00:03:58,600 Para llegar al destino especificado... 57 00:04:09,240 --> 00:04:13,440 Viajo con peso ligero para el viaje. Llevando sólo lo que llevaría un Himba. 58 00:04:14,600 --> 00:04:20,240 Cuchillo, cuenco y mantas. Una hoz, un bastón y una lanza. 59 00:04:20,320 --> 00:04:23,440 Los fundamentos para nuestra supervivencia están aquí. 60 00:04:24,800 --> 00:04:29,680 Es de madrugada y el calor ya aprieta Y hasta 32 grados centígrados 61 00:04:30,560 --> 00:04:34,200 En estas circunstancias, Encontrar agua es la prioridad 62 00:04:35,960 --> 00:04:39,680 La tribu Himba me dijo Hay algo de agua en mi camino 63 00:04:40,720 --> 00:04:42,640 Así que estoy buscando alguna señal... 64 00:04:44,520 --> 00:04:48,920 Se puede decir que esta zona tenía agua. Al mirar ese suelo agrietado, 65 00:04:49,000 --> 00:04:52,360 Pero cuando el agua se evaporó, el suelo se encogió. 66 00:04:52,440 --> 00:04:54,400 Lo que hizo que el suelo se agrietara así. 67 00:04:56,520 --> 00:05:02,040 Si excavo aquí podría encontrar agua. Pero estas plantas son señales de advertencia. 68 00:05:03,560 --> 00:05:07,040 Puedes coger una pequeña rama de esta planta de tamarisco. 69 00:05:10,880 --> 00:05:13,720 Es como morder una rama llena de sal. 70 00:05:14,600 --> 00:05:17,120 Por eso, esta planta de tamarisco se llama arroz salado. 71 00:05:18,800 --> 00:05:22,920 Cualquier agua que encuentre aquí será salada. 72 00:05:23,800 --> 00:05:25,600 Lo que acelera la deshidratación. 73 00:05:27,400 --> 00:05:31,160 miro hacia otro lado Todo lo que veo es arroz salado. 74 00:05:35,920 --> 00:05:38,440 El calor del mediodía es insoportable 75 00:05:38,520 --> 00:05:42,760 Ahora la temperatura supera los 37 grados centígrados. Debo encontrar agua rápidamente 76 00:05:46,200 --> 00:05:50,160 Después de unos kilómetros, podría haber encontrado... En el lugar que me dijo la tribu Himba 77 00:05:50,240 --> 00:05:51,920 Encontraré agua en él... 78 00:05:53,560 --> 00:05:58,040 Puedo escuchar el sonido del agua y esos pájaros. 79 00:05:59,320 --> 00:06:00,560 Esta es una muy buena señal... 80 00:06:06,760 --> 00:06:11,480 Todavía es salado, pero lo suficientemente bueno para beber. 81 00:06:13,480 --> 00:06:17,920 Las vacas pueden beber directamente. Del arroyo, pero tengo que tener cuidado... 82 00:06:19,040 --> 00:06:24,240 agua como esta Suele estar lleno de insectos. 83 00:06:24,320 --> 00:06:28,280 Y odiar los parásitos y las enfermedades. 84 00:06:31,640 --> 00:06:35,360 Si te enfermas aquí, será catastrófico. 85 00:06:35,440 --> 00:06:37,320 Lo que pone en peligro todas nuestras vidas. 86 00:06:41,840 --> 00:06:44,640 La tribu Himba tiene una solución sencilla para esto 87 00:06:45,600 --> 00:06:49,280 En lugar de beber directamente del arroyo, Cavan un hoyo 88 00:06:49,360 --> 00:06:50,840 A tres metros de él. 89 00:06:52,280 --> 00:06:57,160 El suelo salado actúa como filtro natural. Y deshazte de todas las cosas dañinas. 90 00:06:57,240 --> 00:07:00,880 Mientras el agua cae del arroyo Al hoyo que cavaste... 91 00:07:02,240 --> 00:07:04,240 Fácil perforación. 92 00:07:05,440 --> 00:07:11,360 No consume mucho tiempo. Para alcanzar el agua, 93 00:07:11,440 --> 00:07:15,960 Sin embargo, está lleno de limo. 94 00:07:16,040 --> 00:07:17,680 Se sentirá como si estuviera bebiendo barro mojado. 95 00:07:17,760 --> 00:07:20,800 Así que dejaré que esta agua se asiente. 96 00:07:20,880 --> 00:07:22,560 Y conseguiré agua limpia 97 00:07:22,640 --> 00:07:24,040 Para beber de él... 98 00:07:25,280 --> 00:07:28,840 Después de unos minutos ya está listo. 99 00:07:30,560 --> 00:07:32,240 Mucho más limpio ahora. 100 00:07:39,440 --> 00:07:44,800 Sabe a agua de pantano 101 00:07:44,880 --> 00:07:46,600 un poco salado 102 00:07:46,680 --> 00:07:49,600 Agua muy cálida pero fresca. 103 00:07:52,240 --> 00:07:55,920 Él me dará el vaso lleno. Suficiente agua para al menos unas horas. 104 00:07:59,120 --> 00:08:03,600 el camino que sigo Es un salvavidas en otras tierras. 105 00:08:05,680 --> 00:08:08,680 Atrae animales Como la cebra y la gacela africana. 106 00:08:08,760 --> 00:08:11,120 que atrae a los depredadores 107 00:08:11,200 --> 00:08:12,240 Del cual se alimentan... 108 00:08:13,240 --> 00:08:16,520 Se puede ver a ambos lados del valle. 109 00:08:17,920 --> 00:08:19,800 Hay arbustos densos 110 00:08:20,800 --> 00:08:24,840 Aquí es donde te sientas y esperas Hienas, leones y leopardos... 111 00:08:26,440 --> 00:08:30,000 Lo más importante ahora es sacar a las vacas de aquí. 112 00:08:30,080 --> 00:08:31,880 Siguiendo el medio del valle... 113 00:08:33,320 --> 00:08:34,560 {\an8}“Cuidado delicado”. 114 00:08:34,640 --> 00:08:39,840 {\an8}La tribu Himba ha dominado el control de su ganado. Aunque tiene carteles, 115 00:08:39,920 --> 00:08:43,200 Lo importante aquí es conocer cada vaca por su nombre. 116 00:08:45,480 --> 00:08:48,120 Desde el momento en que puede Niños de la tribu Himba caminando 117 00:08:48,200 --> 00:08:50,360 Aprenden habilidades básicas de protección 118 00:08:50,440 --> 00:08:53,800 Su ganado se encuentra ante constantes amenazas. 119 00:08:53,880 --> 00:08:55,320 Están dispuestos a humillarse. 120 00:08:55,400 --> 00:08:57,920 Ella está en peligro si algo la ataca. 121 00:09:02,280 --> 00:09:05,280 Hay indicios de la presencia de animales depredadores. En todas partes 122 00:09:07,040 --> 00:09:08,400 Y veo huellas frescas 123 00:09:08,480 --> 00:09:11,800 Algo capaz de atacarnos 124 00:09:11,880 --> 00:09:13,080 Esta es una hiena. 125 00:09:14,960 --> 00:09:16,000 {\an8}“Detectar una hiena”. 126 00:09:16,080 --> 00:09:21,400 {\an8}Las hienas son cazadoras profesionales Pueden atrapar presas en grupos. 127 00:09:21,480 --> 00:09:23,320 Del tamaño de una cebra... 128 00:09:28,720 --> 00:09:32,200 Su pie trasero es pequeño. 129 00:09:32,280 --> 00:09:36,080 Pero sus patas delanteras son demasiado grandes para soportar el peso. 130 00:09:36,160 --> 00:09:38,880 animales de alto rango 131 00:09:38,960 --> 00:09:42,640 Hombros grandes y fuertes y mandíbula muy fuerte. 132 00:09:42,720 --> 00:09:46,200 Incluso puede romper los huesos de un elefante muerto. 133 00:09:47,560 --> 00:09:49,320 Parece que tenía un cadáver. 134 00:09:50,840 --> 00:09:54,320 Algo grande se hizo 135 00:09:55,160 --> 00:09:57,360 Fuera lo que fuese, era pesado 136 00:09:58,280 --> 00:10:02,960 Siguiendo huellas de tracción Empecé a oler un mal olor en el aire. 137 00:10:04,360 --> 00:10:05,400 Hay algo muerto... 138 00:10:06,560 --> 00:10:07,760 Está cerca. 139 00:10:14,920 --> 00:10:15,960 Aquí... 140 00:10:18,800 --> 00:10:20,000 Vaca podrida... 141 00:10:21,960 --> 00:10:24,720 No quedaba nada más que huesos 142 00:10:24,800 --> 00:10:29,120 Y lo que quede en este cráneo impenetrable... 143 00:10:33,240 --> 00:10:37,480 Incluso en este caso, Los animales se han estado alimentando de este cadáver recientemente. 144 00:10:39,280 --> 00:10:43,400 Esto significa que hay depredadores. Y comedores de carroña 145 00:10:43,480 --> 00:10:46,400 Buscando vacas ahora. 146 00:10:46,480 --> 00:10:50,600 Tengo que mantener a las vacas alejadas de los arbustos. Y sácalo de aquí 147 00:10:50,680 --> 00:10:52,280 Lo más pronto posible... 148 00:10:52,360 --> 00:10:54,000 Vamos... 149 00:10:55,240 --> 00:10:59,240 La hiena que dejó esas huellas Puede que sea pronto... 150 00:11:15,360 --> 00:11:19,600 estaba observando de cerca En busca de depredadores 151 00:11:19,680 --> 00:11:23,200 Hasta el punto que quedé atrapado en una situación peligrosa. son arenas movedizas 152 00:11:24,320 --> 00:11:30,280 De hecho, la situación es más peligrosa de lo que pensaba. 153 00:11:32,840 --> 00:11:35,240 ¿Qué hace que esto sea peligroso? 154 00:11:35,320 --> 00:11:39,600 Si no encuentras algo a lo que aferrarte para salir 155 00:11:39,680 --> 00:11:44,240 Desde esta posición, en presencia de ese sol ardiente, 156 00:11:45,560 --> 00:11:46,760 Puedes morir de insolación 157 00:11:52,520 --> 00:11:55,800 Resistirme me arrastrará más profundamente en la arena 158 00:11:57,240 --> 00:12:02,040 La salida es mantener la calma. Y haz pequeños movimientos 159 00:12:03,320 --> 00:12:08,920 Es como soltar cemento, es una sensación extraña. 160 00:12:09,000 --> 00:12:13,920 Hacer que el agua se filtre entre la arena y el barro 161 00:12:19,480 --> 00:12:23,480 Tan pronto como puse mis pies en la superficie, seré capaz de salir 162 00:12:23,560 --> 00:12:25,320 Aferrándose a las extremidades y pateando... 163 00:12:37,400 --> 00:12:39,800 Afortunadamente ninguna de las vacas quedó atrapada aquí. 164 00:12:39,880 --> 00:12:44,640 No podrás acabar solo con una vaca gigante 165 00:12:44,720 --> 00:12:45,960 Dios mío... 166 00:12:49,240 --> 00:12:50,560 Esto es agotador... 167 00:12:51,560 --> 00:12:54,960 Antes de continuar, tengo que quitarme esa arena de encima 168 00:12:56,200 --> 00:13:01,200 Todas estas partículas gruesas se encuentran en la ropa. Esto causa picazón en la piel. 169 00:13:01,280 --> 00:13:03,200 Esto puede causar rayones 170 00:13:03,280 --> 00:13:07,440 Puede causar infección 171 00:13:07,520 --> 00:13:09,920 Lo que aumenta los problemas 172 00:13:11,440 --> 00:13:14,480 Ahora mi ropa está limpia, puedo continuar. 173 00:13:18,800 --> 00:13:20,840 Ahora estamos caminando por el río. 174 00:13:20,920 --> 00:13:23,680 Hemos alcanzado un hito especial La tribu Himba me lo contó. 175 00:13:25,000 --> 00:13:26,160 Pasillo estrecho. 176 00:13:27,920 --> 00:13:31,040 Detrás de él, entraré en una tierra 177 00:13:31,120 --> 00:13:33,080 Los animales más grandes y fuertes. 178 00:13:33,160 --> 00:13:36,080 Quienes mandan en este desierto son los elefantes. 179 00:13:38,160 --> 00:13:42,760 {\an8}En el pasado, los miembros de la tribu ¿Quién no les dio suficiente espacio a estos monstruos? 180 00:13:42,840 --> 00:13:44,160 fueron atacados 181 00:13:46,400 --> 00:13:49,600 Esto mató a algunos e hirió a otros. 182 00:13:50,160 --> 00:13:52,920 Tenía miedo del elefante y el elefante lo atacó. 183 00:13:53,000 --> 00:13:55,160 Su colmillo estaba completamente perforado. 184 00:13:55,240 --> 00:13:57,000 Caja torácica de Henry 185 00:14:01,240 --> 00:14:05,320 Los elefantes son los reyes de este desierto. Si no cuido mis pasos, 186 00:14:05,920 --> 00:14:07,920 Un ataque de uno de ellos hacia mí sería fatal. 187 00:14:10,240 --> 00:14:13,800 necesito asegurarme No entrar en medio de una manada. 188 00:14:14,960 --> 00:14:19,080 Puedo escalar esa cornisa Y obtener una ventaja 189 00:14:19,160 --> 00:14:22,840 Y viendo lo que tenemos delante, si está ahí Un grupo de animales o un grupo de elefantes. 190 00:14:33,760 --> 00:14:37,240 La escalada tiene sus propios riesgos. 191 00:14:37,320 --> 00:14:39,920 Estas rocas están sujetas a un ciclo constante. 192 00:14:40,000 --> 00:14:44,320 De un día caluroso y una noche fría 193 00:14:44,400 --> 00:14:46,400 Lo que lo hace expandirse y contraerse. 194 00:14:48,120 --> 00:14:50,360 Se vuelve en un estado muy débil. 195 00:14:51,880 --> 00:14:55,320 Cada pequeño trozo de roca apenas se mantiene unido 196 00:14:55,400 --> 00:14:57,400 Es granito realmente débil. 197 00:15:00,160 --> 00:15:04,280 Pero vale la pena correr el riesgo. Para asegurarme de que los elefantes no me ataquen... 198 00:15:18,440 --> 00:15:22,360 Puedo ver a lo lejos Más de un kilómetro por el curso del río 199 00:15:23,920 --> 00:15:28,800 La costa es segura para los elefantes 200 00:15:32,720 --> 00:15:35,760 Seguimos nuestro viaje a salvo de un solo peligro 201 00:15:40,600 --> 00:15:44,520 Esta fuente de agua atrae todo tipo de animales. Incluyendo babuinos 202 00:15:47,680 --> 00:15:51,880 Su presencia tranquila en el río es una buena señal. Mientras no haya peligro inmediato... 203 00:15:54,120 --> 00:15:57,280 La presencia de este grupo aquí. Significa que hay docenas de ojos. 204 00:15:57,360 --> 00:15:59,520 Peinando el valle en busca de depredadores 205 00:16:00,280 --> 00:16:03,160 Te irás ante cualquier señal de peligro. 206 00:16:04,120 --> 00:16:06,880 Puedo usar este tiempo En busca de algo de comida. 207 00:16:08,880 --> 00:16:11,120 buscando algo en el rio 208 00:16:14,040 --> 00:16:15,560 En situaciones de supervivencia 209 00:16:15,640 --> 00:16:18,400 Los babuinos siguen un buen enfoque Para buscar comida... 210 00:16:19,000 --> 00:16:21,280 Gran parte de lo que comemos también es apto para los humanos. 211 00:16:21,360 --> 00:16:25,040 Y las raíces que estaba buscando Mayormente comestible 212 00:16:30,200 --> 00:16:35,800 Es como morder una patata por dentro. 213 00:16:37,720 --> 00:16:42,800 Contiene muchos almidones. Porque almacenan energía aquí. 214 00:16:42,880 --> 00:16:46,320 Para alimentar toda la hierba nueva. 215 00:16:48,480 --> 00:16:51,840 El almidón es un gran alimento que me da mucha energía. 216 00:16:51,920 --> 00:16:53,680 Me ayuda a continuar. 217 00:17:05,000 --> 00:17:06,280 Ella vio algo... 218 00:17:07,920 --> 00:17:09,400 Volveré con las vacas... 219 00:17:12,520 --> 00:17:17,080 Escaneo el valle, pero no puedo ver ¿Qué asustó a los babuinos? 220 00:17:18,600 --> 00:17:20,120 Todos simplemente huyeron... 221 00:17:23,200 --> 00:17:25,440 Tengo que sacar a las vacas de aquí. 222 00:17:34,400 --> 00:17:38,680 La tribu Himba me habló de ese letrero allí. Esa enorme roca... 223 00:17:40,200 --> 00:17:45,680 El río va directo hacia allí y luego se curva. Hasta llegar al Océano Atlántico 224 00:17:47,720 --> 00:17:50,960 pero voy por ahí 225 00:17:51,040 --> 00:17:53,840 A través de ese estrecho rocoso yermo... 226 00:17:58,120 --> 00:18:01,400 Esto marca el comienzo de un viaje de dos días. 227 00:18:01,480 --> 00:18:03,520 Donde no hay agua hasta llegar al río. 228 00:18:03,600 --> 00:18:06,400 Del otro lado Desde las vastas llanuras de grava... 229 00:18:08,600 --> 00:18:13,160 Pero se acerca el atardecer y tengo que acampar rápido 230 00:18:15,680 --> 00:18:20,560 En el cauce del río en el que estoy Si llueve a kilómetros de distancia, 231 00:18:20,640 --> 00:18:26,040 Puede causar una inundación masiva Barre toda la región 232 00:18:27,360 --> 00:18:32,200 Lo mejor que puedo hacer es subir allí. Por encima de la línea de inundación 233 00:18:32,280 --> 00:18:33,720 Y acampar allí. 234 00:18:35,760 --> 00:18:39,560 Hay terreno plano y abierto más allá de la línea de árboles. 235 00:18:40,360 --> 00:18:42,480 Un lugar adecuado para descansar esta noche. 236 00:18:46,320 --> 00:18:49,800 todavía hace calor ahora Pero durante la noche hace mucho frío. 237 00:18:51,040 --> 00:18:55,080 Debo prepararme el refugio y el fuego. De lo contrario me congelaré del frío. 238 00:18:58,600 --> 00:19:03,240 La tribu Himba construye un refugio temporal Excavando en busca de las columnas principales. 239 00:19:04,360 --> 00:19:05,200 Bueno y estable. 240 00:19:06,840 --> 00:19:10,240 Luego se unen Usando tiras de hojas de palma 241 00:19:10,320 --> 00:19:16,000 No necesito un nudo especial, solo lo envuelvo así. 242 00:19:16,680 --> 00:19:20,920 Con la presencia de la cúpula principal, Se agregan columnas más delgadas para fortalecerlas. 243 00:19:23,200 --> 00:19:26,400 Luego tejeré las ramas de los árboles en el templo. 244 00:19:29,440 --> 00:19:32,040 Cuando construyes una estructura más permanente,... 245 00:19:32,120 --> 00:19:34,560 La tribu Himba llena los huecos con una mezcla de arena. 246 00:19:34,640 --> 00:19:36,120 Arcilla y estiércol de vaca... 247 00:19:36,840 --> 00:19:40,800 Si se conserva, puede permanecer así durante años. 248 00:19:42,920 --> 00:19:47,400 hago un gran esfuerzo Para preparar un refugio temporal, pero valdrá la pena. 249 00:19:47,480 --> 00:19:49,680 Cuando la temperatura baje más tarde... 250 00:19:51,240 --> 00:19:55,280 Cuanto más esfuerzo pongas en preparar el refugio, más... Menos esfuerzo puse 251 00:19:55,360 --> 00:19:56,920 Tratando de calentarme esta noche... 252 00:19:57,720 --> 00:19:59,880 No quiero temblar en toda la noche 253 00:20:01,000 --> 00:20:05,720 Una vez que terminé de preparar el refugio, Preparé un granero de espinas de acacia para el ganado. 254 00:20:05,800 --> 00:20:09,600 La mantendrás dentro, supuestamente. Mantenga alejados a los animales depredadores. 255 00:20:14,880 --> 00:20:18,880 Mi próxima prioridad es preparar el fuego. Eso me mantendrá caliente durante la noche 256 00:20:21,520 --> 00:20:25,320 La tribu Himba utiliza un elemento. Por el bien del fuego 257 00:20:26,160 --> 00:20:31,440 Madera de palma específica quemada con poco oxígeno. Para hacer carbón fino... 258 00:20:32,320 --> 00:20:36,440 lo preparan ellos mismos La tribu me dio un poco antes de irme. 259 00:20:37,080 --> 00:20:41,360 Para hacer esto, haz carbón normal. es muy dificil 260 00:20:41,440 --> 00:20:44,040 Esto es lo mejor. 261 00:20:45,360 --> 00:20:50,400 Completamente fibroso y seco. Sólo hace falta una chispa para encenderse 262 00:20:52,640 --> 00:20:57,360 Para ello tengo la punta de acero de una vieja guadaña. y algo de cuarzo 263 00:20:57,440 --> 00:20:59,120 ubicado aquí. 264 00:21:00,920 --> 00:21:03,920 Cuando lo golpeo, la chispa vuela 265 00:21:04,000 --> 00:21:07,440 Si lo haces volar hacia este carbón, 266 00:21:07,520 --> 00:21:10,680 El carbón se encenderá y se convertirá en una pequeña chispa. 267 00:21:10,760 --> 00:21:16,760 A una brasa de carbón y luego encender un fuego. 268 00:21:23,320 --> 00:21:26,760 Para iniciar un incendio con una chispa se necesitan los materiales adecuados 269 00:21:26,840 --> 00:21:29,520 Ingenio y perseverancia... 270 00:21:36,320 --> 00:21:39,000 Allá vamos, aquí hay una pequeña parte roja. 271 00:21:40,000 --> 00:21:44,240 saca la brasa Lo puse en estiércol de cebra seco. 272 00:21:44,320 --> 00:21:46,560 Allá vamos, está bueno... 273 00:21:49,760 --> 00:21:51,760 Está bien... 274 00:21:51,840 --> 00:21:53,680 Puedes ver cómo crece. 275 00:22:04,600 --> 00:22:08,200 aqui esta el fuego Me ayudará a ahuyentar a los depredadores y a protegerme. 276 00:22:08,280 --> 00:22:10,760 Yo y el ganado... 277 00:22:30,920 --> 00:22:35,720 Estaba durmiendo con la cabeza en el suelo y escuché esto. 278 00:22:39,120 --> 00:22:40,280 Justo al lado de mi cabeza... 279 00:22:41,600 --> 00:22:42,960 Pensé que era un ratón. 280 00:22:44,440 --> 00:22:49,280 Encendí la cámara, pero no es un mouse. 281 00:22:51,120 --> 00:22:54,000 Es algo mucho más peligroso... 282 00:22:56,680 --> 00:22:59,200 Directamente debajo de esto... 283 00:23:00,560 --> 00:23:03,160 Dios mío, ¿adónde fue? 284 00:23:08,280 --> 00:23:12,120 Se escapó, lo perdí... 285 00:23:21,720 --> 00:23:22,840 Mira esto. 286 00:23:25,600 --> 00:23:27,400 Es un escorpión que silba 287 00:23:28,240 --> 00:23:30,880 Un bocado me dejaría en agonía. 288 00:23:30,960 --> 00:23:32,920 es un escorpion grande 289 00:23:40,920 --> 00:23:43,320 Dios mío, no lo dejaré escapar. 290 00:23:45,080 --> 00:23:46,440 Apenas cabe en una taza. 291 00:23:48,240 --> 00:23:49,240 Está bien... 292 00:23:50,520 --> 00:23:51,720 lo llevaré... 293 00:23:54,600 --> 00:23:56,040 A un lugar lejano... 294 00:24:22,120 --> 00:24:23,840 Me desperté temprano a la mañana siguiente... 295 00:24:25,040 --> 00:24:29,600 Tengo un viaje de al menos dos días completos. Desde aquí hasta llegar a la siguiente fuente de agua. 296 00:24:30,320 --> 00:24:32,000 Entonces tengo que estar preparado. 297 00:24:33,440 --> 00:24:37,480 La presencia de un ternero en el rebaño significa Una de las vacas produce leche. 298 00:24:37,560 --> 00:24:39,160 Que yo también puedo beber. 299 00:24:40,520 --> 00:24:42,760 La tribu Himba donde solía vivir me dijo 300 00:24:42,840 --> 00:24:45,560 Siempre están ordeñando vacas. Desde el lado izquierdo... 301 00:24:45,640 --> 00:24:47,560 Dejaré que el ternero se vaya al otro lado 302 00:24:52,560 --> 00:24:58,400 Proteínas y grasas, algo difícil de conseguir En este bosque... 303 00:25:00,080 --> 00:25:03,280 tengo que controlar la cantidad de leche Que ordeño de la vaca 304 00:25:03,360 --> 00:25:05,440 Si es demasiado, se consumirá. 305 00:25:05,520 --> 00:25:08,160 Mucha energía Producir más para su ternero. 306 00:25:08,240 --> 00:25:09,320 Está bien... 307 00:25:10,200 --> 00:25:12,360 Incluso si consume mucha energía En estos casos 308 00:25:12,440 --> 00:25:14,240 Podría amenazar su vida 309 00:25:17,840 --> 00:25:19,400 Esta es una gran comida para mí. 310 00:25:20,640 --> 00:25:23,480 La leche representa una comida nutricionalmente completa 311 00:25:24,760 --> 00:25:30,080 Leche tibia para el desayuno Pero estoy muy agradecido de tenerlo. 312 00:25:32,040 --> 00:25:36,840 Queda un poquito Puede que sea lo único que obtenga 313 00:25:36,920 --> 00:25:38,320 Para el resto del día... 314 00:25:43,520 --> 00:25:47,240 La siguiente etapa será la más difícil del viaje 315 00:25:51,240 --> 00:25:54,760 Me dirijo a uno de los entornos más duros. en la tierra 316 00:25:54,840 --> 00:25:57,680 No hay agua ni nada para comer... 317 00:25:59,480 --> 00:26:02,880 Mantener vivas a las vacas Hasta llegar al río del otro lado. 318 00:26:03,640 --> 00:26:05,360 Es el mayor desafío para mí ahora. 319 00:26:06,480 --> 00:26:11,680 La temperatura es de aproximadamente 37°C. apenas puedo 320 00:26:13,840 --> 00:26:14,840 Toca el suelo. 321 00:26:17,360 --> 00:26:20,200 No hay nada en este valle Podría ayudarme a seguir con vida... 322 00:26:22,920 --> 00:26:25,880 Pero si sabes dónde buscar, Hay plantas útiles... 323 00:26:27,440 --> 00:26:29,600 Tengo que tomar todo lo que pueda conseguir... 324 00:26:31,560 --> 00:26:36,320 Encima de las rocas, hay una raíz blanca de un árbol de saúco. 325 00:26:37,880 --> 00:26:42,680 No hay nada de humedad en el suelo. Entonces desarrollé esas plantas. 326 00:26:42,760 --> 00:26:45,720 Estrategias para sobrevivir... 327 00:26:46,280 --> 00:26:50,040 Esta planta almacena su agua. 328 00:26:50,120 --> 00:26:51,160 en su madera 329 00:26:51,920 --> 00:26:53,720 Y protege esa humedad. 330 00:26:54,720 --> 00:26:58,520 Como puedes ver, le cubre el torso. 331 00:26:58,600 --> 00:27:00,880 Con una capa de cera 332 00:27:00,960 --> 00:27:02,920 Evita que el agua se evapore 333 00:27:04,120 --> 00:27:08,080 Para que ese árbol pueda quedarse así Ella parece muerta, pero está viva. 334 00:27:08,160 --> 00:27:10,960 Hace años que no llueve aquí. 335 00:27:13,880 --> 00:27:17,200 Cortar el tallo para sacar la parte buena. 336 00:27:18,080 --> 00:27:21,680 Pero no muy profundamente Esto permite que el árbol se recupere rápidamente. 337 00:27:22,400 --> 00:27:25,400 Esto permite a la tribu Himba Continuando usándolo como recurso. 338 00:27:26,600 --> 00:27:29,880 Es jugoso, pero 339 00:27:30,880 --> 00:27:35,120 Lo realmente sorprendente es que tenga tanto azúcar. 340 00:27:36,400 --> 00:27:40,320 Como si su madera hubiera sido remojada en agua azucarada 341 00:27:43,240 --> 00:27:46,920 Me da un poco de energía para seguir adelante. 342 00:27:58,400 --> 00:28:02,960 Después de unos kilómetros, Cruzamos el desfiladero rocoso 343 00:28:03,040 --> 00:28:04,880 La siguiente etapa difícil se está desarrollando 344 00:28:08,560 --> 00:28:13,440 Creo que aún no hemos llegado a la parte más difícil. 345 00:28:16,320 --> 00:28:18,840 Sólo esta vasta área de grava... 346 00:28:20,600 --> 00:28:25,040 No hay señales de sombra a lo largo de varios kilómetros. 347 00:28:28,640 --> 00:28:32,720 Tenemos que seguir cruzando esta zona. 348 00:28:32,800 --> 00:28:34,640 Para llegar a la siguiente fuente de agua 349 00:28:43,160 --> 00:28:47,680 Después de horas de viaje, El día casi termina 350 00:28:47,760 --> 00:28:49,080 Lo único especial aquí 351 00:28:49,160 --> 00:28:53,400 Lejos de esta vasta área Es ese afloramiento rocoso... 352 00:28:54,440 --> 00:28:57,920 El sol se está poniendo ahora... 353 00:28:59,760 --> 00:29:02,440 Dormiremos aquí esta noche. 354 00:29:03,800 --> 00:29:09,600 No hay comida ni agua a nuestro alrededor. Pero esto es lo que hay disponible. 355 00:29:09,680 --> 00:29:15,120 Lo mejor de este lugar Es posible quedarse detrás de esta pendiente rocosa. 356 00:29:16,160 --> 00:29:19,600 Y mantente alejado del viento, ha sido un día largo 357 00:29:23,000 --> 00:29:28,640 No hay nada aquí. Puedo construir un granero. Que para las vacas, pero con mucho espacio vacío. 358 00:29:28,720 --> 00:29:32,680 Durante varios kilómetros No necesito preocuparme de que ella camine por ahí. 359 00:29:33,760 --> 00:29:39,160 Está claro que algunos miembros de la tribu Himba Es posible que en algún momento hayan iniciado un incendio aquí. 360 00:29:39,240 --> 00:29:42,760 Ellos también durmieron aquí. Sin embargo, trajeron leña consigo. 361 00:29:44,120 --> 00:29:47,880 Esta es la única leña. Lo que puedo encontrar son solo restos. 362 00:29:48,840 --> 00:29:50,640 No es suficiente para iniciar un incendio 363 00:29:53,560 --> 00:29:55,080 Será una noche fría y tormentosa. 364 00:30:00,960 --> 00:30:05,080 Me sigo despertando por el frio 365 00:30:07,400 --> 00:30:13,120 El aire del desierto no retiene el calor. Así que tan pronto como se ponga el sol 366 00:30:15,240 --> 00:30:17,080 Hace mucho frío... 367 00:30:18,560 --> 00:30:22,680 La luna brilla arriba 368 00:30:22,760 --> 00:30:26,440 Uno de los paisajes más extraños que he visto jamás. 369 00:30:28,080 --> 00:30:32,240 Hay rocas y guijarros hasta donde puedo ver. 370 00:30:33,400 --> 00:30:35,280 no puedo escuchar nada 371 00:30:36,280 --> 00:30:38,160 No hay señales de vida aquí. 372 00:30:39,280 --> 00:30:42,600 Si pudieras respirar en Marte, Así será como te sientas... 373 00:30:53,160 --> 00:30:55,760 "El tercer día". 374 00:30:58,520 --> 00:31:02,320 Tan pronto como salió el sol, el calor volvió al lugar. 375 00:31:02,920 --> 00:31:04,280 Me mudaré de nuevo... 376 00:31:06,640 --> 00:31:10,320 Todavía me quedan varios kilómetros por recorrer. Antes de que se encontrara agua... 377 00:31:17,440 --> 00:31:22,200 Caminar por un camino pedregoso es difícil. Puedo torcerme el tobillo fácilmente 378 00:31:22,280 --> 00:31:25,880 Sobre pequeñas rocas... 379 00:31:25,960 --> 00:31:27,880 Entonces tengo que cuidar mis pasos. 380 00:31:29,760 --> 00:31:31,600 ¡Oye, ten cuidado! 381 00:31:42,280 --> 00:31:44,080 ¡Hay una serpiente allí! 382 00:31:46,160 --> 00:31:49,640 Tengo que mantener a esta serpiente alejada de la manada. Él puede hacer que ella odie... 383 00:31:50,560 --> 00:31:54,200 En este camino rocoso Podría resbalar y romperse el pie. 384 00:31:55,440 --> 00:31:57,560 Esto puede terminar aquí... 385 00:32:02,520 --> 00:32:06,440 Aquí en África Nunca se sabe qué tipo de serpiente te encontrarás 386 00:32:07,640 --> 00:32:10,560 Ella siempre tiene miedo de encontrarse con una serpiente venenosa. 387 00:32:11,280 --> 00:32:13,480 Afortunadamente, esto 388 00:32:13,560 --> 00:32:17,640 La serpiente de Namibia no es venenosa 389 00:32:23,760 --> 00:32:29,480 Puedes ver lo especial que es esta serpiente. el es muy alto y flaco 390 00:32:30,720 --> 00:32:33,080 Similar a un galgo gris, ambos son rápidos. 391 00:32:34,920 --> 00:32:38,200 Mira su vientre blanco y brillante. 392 00:32:39,600 --> 00:32:43,960 Se parece a la seda. Él puede deslizarse sobre estas rocas. 393 00:32:45,240 --> 00:32:49,440 Echa un vistazo al lugar ¿Crees que aquí no hay animales? 394 00:32:50,120 --> 00:32:51,280 Pero hay animales así... 395 00:33:03,440 --> 00:33:06,280 Todavía nos queda un largo camino por recorrer Por encima de estas llanuras rocosas... 396 00:33:07,200 --> 00:33:09,440 Pero la naturaleza de la tierra nos frena... 397 00:33:10,320 --> 00:33:12,640 Esas rocas infinitas... 398 00:33:14,520 --> 00:33:16,200 Nos agota a todos... 399 00:33:17,200 --> 00:33:18,480 Necesitamos descansar. 400 00:33:20,360 --> 00:33:22,560 Después de unos dos días de viaje, 401 00:33:22,640 --> 00:33:25,120 Parece que estamos cerca del final de las llanuras rocosas. 402 00:33:34,640 --> 00:33:38,880 Finalmente llegamos al río hacia el que nos dirigíamos. 403 00:33:38,960 --> 00:33:40,560 Para beber el agua que necesitábamos 404 00:33:50,000 --> 00:33:54,640 Bebí hasta saciar mi sed tengo que pensar en un lugar para dormir 405 00:33:54,720 --> 00:33:56,440 Porque la noche se acerca... 406 00:34:00,200 --> 00:34:05,040 Sobre el río hay algunas cabañas abandonadas. Puede ser un refugio utilizable 407 00:34:08,800 --> 00:34:12,840 Los Himba siempre buscan mejores pastos Por el bien de su ganado 408 00:34:13,520 --> 00:34:16,320 Migran anualmente con las estaciones. 409 00:34:17,040 --> 00:34:20,760 Conociendo las regiones Que es fértil durante todo el año. 410 00:34:22,360 --> 00:34:24,320 Pero cuando llega una sequía grave, 411 00:34:24,400 --> 00:34:25,480 Todo el pueblo se mueve 412 00:34:25,560 --> 00:34:28,040 Cientos de kilómetros a través del desierto 413 00:34:30,600 --> 00:34:32,800 Cuando se mudan, construyen nuevas casas. 414 00:34:32,880 --> 00:34:35,800 Pero no destruyen hogares. que dejan atrás 415 00:34:35,880 --> 00:34:38,600 Siempre esperan volver a él algún día. 416 00:34:41,480 --> 00:34:46,000 Estas estructuras están un poco deterioradas. Pero todavía me funciona 417 00:34:46,080 --> 00:34:47,400 Y a mi rebaño por esta noche. 418 00:34:50,760 --> 00:34:55,560 El sol está a punto de ponerse, y cuando cae la oscuridad Los depredadores comienzan en la zona. 419 00:34:55,640 --> 00:34:57,240 Caminando por... 420 00:34:58,440 --> 00:35:01,880 necesito comida Buscar comida es peligroso ahora 421 00:35:03,440 --> 00:35:06,400 Pero tengo un poco de suerte... 422 00:35:06,480 --> 00:35:08,600 Una de las vacas lo pisó 423 00:35:09,920 --> 00:35:15,680 esto es solfujay También se le llama araña camello. 424 00:35:15,760 --> 00:35:18,000 Es un carnívoro de aspecto feroz. 425 00:35:18,600 --> 00:35:23,200 No es fatal para los humanos. Pero su picadura puede ser muy dolorosa. 426 00:35:24,840 --> 00:35:30,600 Parece de otro planeta y ya está. 427 00:35:30,680 --> 00:35:33,560 Se parece a esa zona, tiene animales a juego... 428 00:35:34,760 --> 00:35:39,160 Mira esas piezas de la boca para masticar. Parecen tijeras... 429 00:35:40,280 --> 00:35:45,680 Ella tiene esos ojos brillantes en el frente. Y esas piernas empoderadoras 430 00:35:45,760 --> 00:35:47,160 De acechar a su víctima. 431 00:35:48,760 --> 00:35:52,720 La hace gatear de la forma más aterradora 432 00:35:54,080 --> 00:35:55,160 Es posible. 433 00:35:57,880 --> 00:36:03,440 Sobrevivir en un entorno hostil se trata de aprovechar las oportunidades 434 00:36:03,520 --> 00:36:06,520 No desperdiciaré esta oportunidad... 435 00:36:08,000 --> 00:36:13,600 Las arañas camello son parte de la familia de las arañas. Muchos de ellos son comestibles. 436 00:36:13,680 --> 00:36:17,400 Uno a la plancha me dará proteínas. que necesito mucho 437 00:36:23,760 --> 00:36:25,480 Huele a pelo quemado. 438 00:36:36,960 --> 00:36:40,400 Hay una cantidad asombrosa de trozos crujientes. En la cabeza... 439 00:36:47,280 --> 00:36:51,160 Después de las piernas y el cuerpo, solo queda el estómago. 440 00:36:52,280 --> 00:36:56,080 Hay mucha papilla en su estómago. 441 00:36:59,120 --> 00:37:01,120 Espera conmigo un poco... 442 00:37:02,960 --> 00:37:06,080 Es la presa semidigerida que comió. 443 00:37:06,160 --> 00:37:07,480 Como termitas... 444 00:37:24,080 --> 00:37:25,800 Hace que me arda un poco la boca... 445 00:37:36,200 --> 00:37:37,600 ¿Escuchas esto? 446 00:37:42,920 --> 00:37:46,440 Hay muchos animales por ahí que pasa durante la noche 447 00:37:46,520 --> 00:37:49,840 Puedes escuchar el sonido de sus cascos. Pero hay algo más ahí fuera... 448 00:38:05,080 --> 00:38:08,320 {\an8}“Una hiena marrón”. 449 00:38:25,960 --> 00:38:30,200 {\an8}"Este programa contiene escenas de desnudos tribales Espectadores, por favor tengan cuidado”. 450 00:38:30,280 --> 00:38:32,560 Una de las vacas... 451 00:38:35,160 --> 00:38:36,400 simplemente me escapé... 452 00:38:37,840 --> 00:38:39,760 Sólo quedan cuatro de ellos... 453 00:38:41,080 --> 00:38:44,520 Tengo tantas ganas de buscar la vaca perdida Pero no puedo... 454 00:38:45,400 --> 00:38:49,120 En la oscuridad hay animales depredadores. Haz que la situación sea peligrosa 455 00:38:50,880 --> 00:38:55,720 Todo lo que puedo hacer Esperaba que la vaca estuviera bien. 456 00:38:59,480 --> 00:39:02,040 Seguirlo con las primeras luces del día es la mejor solución. 457 00:39:06,920 --> 00:39:08,720 {\an8}"El cuarto día". 458 00:39:08,800 --> 00:39:11,440 {\an8}Dejé el resto de la manada a salvo en el granero. 459 00:39:14,600 --> 00:39:18,960 A la luz de la mañana, Puedo seguir las huellas de la vaca 460 00:39:20,680 --> 00:39:22,600 Se dirige hacia el río. 461 00:39:27,680 --> 00:39:32,240 Esto es exactamente lo que no quería que sucediera. Ella fue a esconderse 462 00:39:32,320 --> 00:39:33,680 En el árbol de tamarisco. 463 00:39:37,200 --> 00:39:41,760 En el laberinto de densos arbustos Cualquier depredador puede estar acechando 464 00:39:43,080 --> 00:39:46,480 Pero las huellas de la vaca son más profundas Debo rastrearlo... 465 00:39:48,640 --> 00:39:50,280 Es un elefante... 466 00:39:55,440 --> 00:39:58,560 Los elefantes son el animal más grande del desierto. 467 00:39:59,560 --> 00:40:02,120 Si te sientes amenazado, puedes lanzar un ataque. 468 00:40:02,840 --> 00:40:05,640 No tengo ninguna posibilidad contra un animal de este tamaño. 469 00:40:05,720 --> 00:40:07,480 Hay un tonto ahora. 470 00:40:08,200 --> 00:40:10,120 Esto se está volviendo más peligroso... 471 00:40:12,680 --> 00:40:14,720 Ella protege ferozmente a sus hijos. 472 00:40:19,320 --> 00:40:20,760 Estoy en una situación realmente mala... 473 00:40:21,960 --> 00:40:25,320 Este elefante no dudará en defender a su hijo 474 00:40:25,400 --> 00:40:28,120 Un movimiento en falso y estaré en problemas 475 00:40:31,360 --> 00:40:34,640 Escucho su estómago gruñir y sus oídos revolotear 476 00:40:34,720 --> 00:40:36,360 Esta es una advertencia... 477 00:40:38,520 --> 00:40:39,760 Sabes que estoy aquí. 478 00:40:43,160 --> 00:40:45,320 Si ataco, no tendré adónde ir. 479 00:40:50,840 --> 00:40:54,960 tengo que retroceder lentamente Y aléjate de esa zona. 480 00:41:04,240 --> 00:41:08,400 Es todo lo que puedo hacer ahora Esta dando vueltas alrededor del elefante. 481 00:41:08,480 --> 00:41:11,480 Espero encontrar rastros de la vaca. Por otro lado... 482 00:41:15,880 --> 00:41:21,640 Finalmente encontré las reliquias Es nuevo, eso es buena señal. 483 00:41:23,840 --> 00:41:25,320 Aquí ella está. 484 00:41:27,440 --> 00:41:30,480 De alguna manera ella sobrevivió la noche ilesa. 485 00:41:32,960 --> 00:41:35,440 Una vez que nos hayamos reunido, podemos continuar... 486 00:41:38,280 --> 00:41:41,640 perdimos dos horas Además del hermoso clima de la mañana 487 00:41:42,600 --> 00:41:45,200 Salimos en la hora más calurosa del día. 488 00:41:46,720 --> 00:41:48,120 Pero estaba avanzando mientras pensaba 489 00:41:48,200 --> 00:41:50,000 Que estamos cerca... 490 00:41:51,800 --> 00:41:55,320 Ahora todos estamos usando lo último de nuestras fuerzas. 491 00:41:56,520 --> 00:42:00,240 No hay sombra, no hay respiro del sol abrasador. 492 00:42:03,040 --> 00:42:05,720 tengo que llegar rápido al pueblo 493 00:42:05,800 --> 00:42:09,360 Pero es una vasta zona de arena. 494 00:42:15,680 --> 00:42:18,200 Después de cuatro días de incansable viaje, 495 00:42:19,040 --> 00:42:20,600 Debemos recoger la última parte. 496 00:42:20,680 --> 00:42:22,720 De nuestras fuerzas para el último empujón. 497 00:42:24,360 --> 00:42:28,040 Ahí está el pueblo, el pueblo está ahí mismo... 498 00:42:32,280 --> 00:42:33,760 Lo logramos... 499 00:42:44,960 --> 00:42:47,560 Completé mi misión con éxito 500 00:42:47,640 --> 00:42:50,000 Entrega todas esas vacas de forma segura 501 00:42:52,680 --> 00:42:56,560 La tribu Himba se alimenta de vacas En muchas ocasiones, 502 00:42:56,640 --> 00:42:59,960 Esta vez tengo el honor de asistir a un ritual de nombramiento. 503 00:43:00,040 --> 00:43:01,960 Una niña de dos semanas... 504 00:43:04,840 --> 00:43:08,080 El nombre que se le da es "Watuhangi". 505 00:43:09,280 --> 00:43:11,960 Esto significa "trajo bondad". 506 00:43:13,680 --> 00:43:18,720 Es increíble ver una nueva vida. Nacido en esta zona 507 00:43:18,800 --> 00:43:20,480 Donde la vida es difícil... 508 00:43:25,360 --> 00:43:29,400 Experimenté lo difícil que es vivir en el desierto. 509 00:43:30,000 --> 00:43:32,840 {\an8}Junto con la vida silvestre peligrosa 510 00:43:32,920 --> 00:43:36,440 {\an8}Pero sobreviví usando métodos asombrosos 511 00:43:36,520 --> 00:43:38,560 {\an8}que fue dominado por la tribu Himba. 512 00:43:39,280 --> 00:43:40,720 {\an8}Traducción de “Muhammad Bakhit”.